L'unica cosa per cui ora dobbiamo cautelarci è un eventuale versamento niente di grave ma potrebbe dar fastidio in seguito.
Now, the only thing we have to look out for is minor hemorrhaging which isn't serious, but could cause trouble later on.
Non posso né negare né confermare l'esistenza di un'eventuale indagine.
I can neither confirm nor deny any investigation which may be in progress.
Stiamo designando i nostri investigatori per un eventuale caso penale.
In the meantime we're appointing our own investigators to pursue any criminal case.
Fra circa un'ora... ci sara' una riunione d'emergenza della commissione trapianti per decidere la tua priorita' nella lista d'attesa per un eventuale trapianto.
In about an hour, there's gonna be an emergency meeting of the transplant committee... to discuss where you fall on the list should a new heart become available.
Il capo banda non ha intenzione di restituirlo. Dice che è la sua polizza assicurativa contro un'eventuale vendetta.
Well, the gang leader is going to hang on to it, as an insurance policy to keep you from seeking revenge.
" Perché testare il sistema su larga scala" " con pochi giorni disponibili perrisolvere un eventuale problema?".
why would you test the computer at such limits with so few days left to fix a problem if you found one?
Dovrà rimanere in stand-by per darci un eventuale supporto.
We're gonna need you standing by in a support capacity.
Non un parente, non un eventuale compagno.
Not a relative, not a potential mate.
Allora, per determinare se l'incendio sia stato doloso, dovro' analizzare il percorso del fuoco, trovare il punto di innesco, controllare i segni di un eventuale accelerante.
So to determine if it's arson, i'm gonna need to analyze the burn path, Find the point of origin, check for signs of an accelerant.
Mi sto solo chiedendo se un'eventuale pensionamento ti gioverebbe in salute.
I'm asking just in case retirement made you healthy.
Un eventuale trasferimento dei tuoi dati personali avverrà conformemente alle leggi applicabili.
Any such transfer of your personal data will be carried out in compliance with applicable laws.
Allo stesso modo, chiederemo il consenso per un'eventuale partecipazione a interviste relative alle vincite ottenute, rilasciate a titolo gratuito dai giocatori alle agenzie di stampa da noi selezionate.
Equally, we will seek your consent if we wish for you to perform interviews (without compensation) with selected press agencies as we may choose, in relation to your win.
Conferimento dei dati e conseguenze di un eventuale rifiuto
Provision of data and consequences of refusal to grant consent
CAPTCHA Questa domanda serve per verificare se sei un visitatore umano e quindi per prevenire un eventuale
CAPTCHA This question is for testing whether or not you are a human visitor and
Esso ti permette di verificare un eventuale danneggiamento dei file e ripristinare i file della DLL (%WinDir%\System32\Dllcache\).
It allows you to scan for file corruption and restore Windows system files such as imagedec.dll.
c) le conseguenze di un eventuale rifiuto di rispondere;
c) the consequences of any refusal to answer;
La polizia spera che la ricostruzione risvegli la memoria delle persone facendo venire alla luce delle prove fondamentali sulla morte di Danny e fornendo delle piste fresche per un'indagine che non sta mostrando segni di un eventuale arresto.
Police are hoping the reconstruction will jog people's memories for vital evidence surrounding Danny's death. And provide fresh leads for an investigation that is showing no sign of leading to an arrest.
Temo che dovrò rinviarla a un responsabile per un'eventuale sanzione di quattro settimane.
I'm afraid I'm gonna have to refer you to a decision maker for a possible sanction for four weeks.
Il sistema elettronico di ausilio al parcheggio PARKTRONIC monitora la zona antistante e retrostante la vettura durante le manovre e segnala al guidatore un eventuale rischio di collisione.
The electronic parking aid Parking Assist PARKTRONIC monitors the front and rear of the vehicle during manoeuvring and warns the driver if it detects a potential collision. Reversing camera
la presenza di un eventuale diritto di ricorso presso un ente di vigilanza;
(6) the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
Ai sensi della legge federale tedesca sulla tutela della privacy, hai diritto a ricevere gratuitamente informazioni sui tuoi dati personali raccolti e salvati nonché ad un'eventuale rettifica, blocco o cancellazione degli stessi.
In accordance with the federal data protection act you have the right to free information regarding your stored data as well as the right to report, lock or delete this data.
Il puntuale recepimento della direttiva rappresenta una priorità per la Commissione poiché un eventuale ritardo potrebbe impedire all'UE di conseguire il suo obiettivo in materia di energie rinnovabili.
The timely transposition of this Directive is a priority for the Commission, especially since unnecessary delays in implementing it may jeopardize the achievement of the EU renewable energy objective.
Un eventuale registro completo delle condanne penali deve essere tenuto soltanto sotto il controllo dell'autorità pubblica.
A complete register of criminal convictions shall be kept only under the control of official authority. 3.
Ho studiato i protocolli per un'eventuale consegna di Bauer ai Russi.
I looked into the protocol of handing Bauer over to the Russians.
Cerchero' se c'e' un eventuale schema nell'abbandono delle parti del corpo.
I'll see if there's any pattern to the dumping of the body parts.
Eravamo cosi' concentrati sulle sottilita' e l'etere che ci siamo dimenticati del mondo reale e di un'eventuale scoperta dei Problemi.
We got so focused on thinnies and aether, We forget about the threat of the real world Finding out about the troubles.
Prima di un eventuale isolamento al DEN, gli inibitori kappa rho offrono uno strumento affidabile di riduzione dei sintomi e rallentamento degli stadi della malattia, permettendo ai malati di mantenere...
Prior to eventual containment at the den, Kappa Rho inhibitors offer a reliable means of dampening symptoms, and slowing the stages of the disease. - Thus allowing sufferers to maintain...
A seguire, importanti informazioni sugli effetti di questa malattia debilitante e su come gestirla responsabilmente prima di un eventuale isolamento presso il centro per la Neuropatia Emotiva Difettosa, il DEN.
Here is important information about how this debilitating disease will affect you. And how you can manage it responsibly before eventual containment at the defective emotional neuropathy facility, the den.
Non dice nulla su un eventuale infortunio.
It doesn't say anything about an injury.
Possiamo almeno parlare... di come potrebbe suonare un'eventuale mia dichiarazione?
Can we at least discuss what a statement from me might look like?
Hanno mandato delle truppe, non per aiutare la mia gente che era stata dilaniata dalle bombe a grappolo, ma per difendere l'impavido Israele da un eventuale contrattacco.
They sent troops, not to help my people who had been cut to ribbons by the cluster bombs, but to defend gallant little Israel against a possible counterattack.
Nell'attuazione del programma quadro pluriennale possono essere decisi programmi complementari cui partecipano soltanto alcuni Stati membri che ne assicurano il finanziamento, fatta salva un'eventuale partecipazione dell'Unione.
2. In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union.
Lo scopo della procedura è di dimostrare la tua registrazione e, se necessario, di informarti su un eventuale uso improprio dei tuoi dati personali.
The purpose of the procedure is to prove your registration and, if necessary, to clarify any possible misuse of your personal data.
considerazione degli impatti ambientali dovuti ad un eventuale dismissione dell'impianto, sin dalla fase di progettazione di un nuovo impianto e durante il suo intero ciclo di vita;
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the plant at the design stage of a new plant, and throughout its operating life;
Un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su criteri comuni e su metodi di calcolo uniformi.
Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.
Bene, quindi che effetto avrebbe sui suoi affari un eventuale scandalo che coinvolgesse l'evento inaugurale dell'Empire?
How will it affect your business if the Empire's inaugural event is mired in scandal?
E non permettero' che un'eventuale sentenza possa essere ribaltata in appello, capito?
And I won't watch this trial turned over on appeal, you understand?
Ti rendi conto che avrebbe potuto degenerare in setticemia e in un'eventuale insufficienza renale?
Unfermented Taroca root? Do you realize that could lead to septicemia and possibly renal failure?
Scrivero' a tutte le persone sul quaderno, nel caso avesse detto, o... volesse il cielo, scritto qualcosa riguardo a un eventuale desiderio di morire.
I'm going to write to everyone in the book in case she said or, please God, wrote anything that could suggest a desire to die.
Un eventuale rifiuto avrà come effetto il suo annientamento.
Refusal to do so will result in your obliteration.
Un eventuale cortocircuito tra i contatti della batteria potrà dare origine a ustioni o ad incendi.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Lo scopo della procedura è quello di essere in grado di provare la vostra registrazione e, se necessario, di chiarire un eventuale uso improprio dei vostri dati personali.
Thecollection of this data serves to prevent any misuse of external data as wellas to prove your registration.
In questo caso, il contratto di fornitura prevede una correzione al fine di compensare un'eventuale diminuzione del tenore di zucchero nell'intervallo tra il ricevimento delle barbabietole e il prelievo dei campioni.
In such cases, the delivery contract shall provide for a correction to compensate for any drop in the sugar content between the reception and the drawing of the sample.
• Tutti i dettagli e le informazioni di un eventuale processo decisionale automatico, come la profilazione, e qualsiasi informazione significativa sulla logica coinvolta, nonché il significato e le conseguenze previste di tale elaborazione.
Any details and information of automated decision making, such as profiling, and any meaningful information about the logic involved, as well as the significance and expected consequences of such processing.
Hai il diritto di richiedere informazioni sui tuoi dati da noi memorizzati, nonché il diritto a un'eventuale correzione, blocco o eliminazione di questi dati.
According to the Federal Data Protection Act, you have a right to free-of-charge information about your stored data, and possibly entitlement to correction, blocking or deletion of such data.
Ritengo pertanto che gli elementi di prova presentati dal Regno Unito non siano sufficienti per sostenere quanto da esso addotto con riferimento ad un eventuale abuso di diritto sistemico.
I am therefore of the view that the evidence adduced by the United Kingdom is not sufficient to support its assertion of a systemic abuse of rights.
2) Se un eventuale divieto di discriminazione in base all’obesità stabilito dal diritto UE sia direttamente applicabile fra un cittadino danese e il suo datore di lavoro, costituito da un’autorità pubblica.
If there is an EU prohibition of discrimination on grounds of obesity, is it directly applicable as between a Danish citizen and his employer, a public authority?
Questo significa che i nostri donatori individuali possono impegnarsi senza preoccuparsi di un'eventuale mancanza di fondi per completare il piano.
This means that individual donors can commit without having to worry that they'll be left supporting an underfunded plan.
7.9741768836975s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, the only thing we have to look out for is minor hemorrhaging which isn't serious, but could cause trouble later on. 